[ENGLISH VERSION BELOW]

Sieben Jahre sind ins Land gezogen seit dem letzten Album von DIMMU BORGIR! Es gab zwar einige beeindruckende Live-Gigs der Norweger, doch von neuem Material war bisher keine Spur. Dieses Jahr steht aber endlich wieder ein neues Album auf dem Programm, doch zuvor wurde eine DVD mit zwei Auftritten mit Orchester-Begleitung namens „Forces Of The Northern Night“ veröffentlicht. Wir hatten die Gelegenheit, dem Gitarristen Silenoz einige Fragen rund um diese DVD, das für den Herbst angekündigte Album und sein Engagement bei seiner Zweit-Band INSIDIOUS DISEASE zu stellen.


Hallo! Schön, die Möglichkeit zu haben, wieder mit dir zu sprechen.
Ich habe dich beim Inferno Festival auf der Bühne mit deiner anderen Band INSIDIOUS DISEASE gesehen. Wie war das für dich?


Es war cool. Ich wünschte, wir könnten öfter mit INSIDIOUS DISEASE spielen, aber du weißt, es ist die zweite Band, und hat natürlich keine erste Priorität. Aber es hat Spaß gemacht zu spielen, und wir freuen uns auf ein paar weitere Festivals in Deutschland in diesem Sommer.




Ich habe diese Band noch nie vorher live gesehen!


Es ist ziemlich viel Plug and Play zurück zu den Ursprüngen.


Das letzte Album mit INSIDIOUS DISEASE ist von 2010. Wird da bald ein neues erscheinen?


In der Tat haben wir das Album im Januar fertig gestellt, also hoffen wir, das auch dieses Jahr irgendwann rauszubringen. Es ist unklar wann, denn wir warten immer noch auf das endgültige Artwork und andere Dinge, aber das ist eine Band, die wir für uns selbst machen, und wir werden sehen, ob es ein Label geben wird, das es veröffentlicht, oder ob wir es selbst machen werden. Alles kommt darauf an, aber ja ... fühlt sich gut an.


Jetzt zu DIMMU BORGIR:
Ihr veröffentlicht in diesen Tagen eine große DVD-Box namens "Forces Of The Northern Night" mit zwei Shows, die ihr mit einem Orchester gespielt habt. War das besondere Momente für euch?


Ich vermute man kann sagen, dass diese beiden Shows die beiden größten, monumentalsten Shows sind, die wir je in unserer Karriere gemacht haben. Es ist nur so, dass es so lange gedauert hat, bis wir sie veröffentlichten, aber ich denke zugleich, es war keine Option, sie niemals zu veröffentlichen, denn wie ich schon sagte, die größten zwei Shows mussten einfach dokumentiert und mit den Fans geteilt werden. Also, es ist irgendwie wie ein Kapitel der Band, die wir auf eine gewisse Weise beenden wollten, und nun werden wir einen Neustart mit einem neuen Album später in diesem Jahr machen. Deshalb wollten wir diese DVD-Veröffentlichung im selben Zeitrahmen wie das neue Album haben, also 2017.


Wie schwer ist es, nur eine Show mit einem Orchester zu spielen und wie lange waren die Proben?


Für beide Shows denke ich, dass wir zusammen mit ihnen 3 - 4 Tage geprobt haben, und bei der Oslo-Show, die in gewisser Weise unsere eigene Show war, haben wir es geschafft, die ganze Show während des Tages, am Morgen und in der Nacht zuvor zu proben. Also, wir waren wirklich gut vorbereitet für die Oslo-Show, und alles lief sehr gut. Wacken ist natürlich eine andere Voraussetzung, denn es ist eine Festivalbühne und man bekommt keinen Soundcheck, aber man muss doch immer die Vorbereitungen mit dem Orchester machen. Du musst 100 Leute in eine ordentlichen Reihenfolge bringen, also ... es sind eine Menge Dinge, die in dieser Aufstellung schief gehen können, denn Festivals sind für uns, auch ohne Orchester, manchmal wegen der Zeitprobleme zum Glücksspiel geworden. Aber ich bin froh, dass wir die Oslo-Show vorher gemacht haben, denn dadurch hatten wir diese Erfahrung im Hinterkopf. Ich denke, die Wacken Show ist auch sehr cool. Ich denke, es ist brutaler und es kann sein, dass die Leute das schwer verstehen, wenn ich das sage, aber ich denke, es ist wegen der Vorbereitungen und weil es im Freien ist, und alles ist mehr direkt auf den Punkt in Bezug auf die technischen Aspekte und sonstigen Dinge.


Gibt es solche Konzerte mit Orchester auch in der Zukunft?


Nicht im Moment, aber wir sind nicht gegen die Idee wenn die Umstände richtig sind, irgendwann einmal einige Zeit später on the road. Man weiß nie, wenn sich später eine weitere Gelegenheit ergeben wird, dann werden wir uns das auf jeden Fall überlegen, aber es ist nichts, was wir jetzt planen oder worauf wir uns jetzt konzentrieren. Wenn das neue Album herauskommt, werden wir definitiv Welt-Tourneen im normalen Sinne des Wortes machen.


Im Oktober werdet ihr das neue Album veröffentlichen. Ist alles fertig?


Ja, wir sind mit dem Album fertig. Es war Anfang der vergangenen Woche, da haben wir das Master fertig gestellt und jetzt machen wir weiter mit der Fertigstellung des Artworks und des Konzepts und all diesen Sachen. Es gibt noch viel zu tun, aber die Hauptarbeit ist fertig, also die Aufnahme, und wir sind sehr glücklich darüber und zuversichtlich.


Kannst du mir ein bisschen über das neue Album erzählen?


Nun, ich kann versuchen etwas zu spielen, aber ich denke, es ist noch zu nahe für uns als Künstler, weißt du. Wir arbeiten schon seit einigen Jahren an diesem Material, auch wenn wir nicht in den Medien waren, und alles ruhig war, wir also unter dem Radar waren, aber wir haben immer, vor allem in den letzten Jahren, an neuer Musik gearbeitet, und zuletzt haben wir den Prozess beschleunigt. Wir glauben, dass es bis jetzt unser bestes Album ist, denn wenn wir nicht an die Tatsache glauben, dass wir versuchen können, ein besseres Album zu machen als das vorherige, dann sollten wir nicht einmal versuchen, ein neues Album zu machen. Ich glaube, wir haben zumindest das Beste gemacht, was wir zu diesem Zeitpunkt in unserer Karriere machen konnten. Wir sind wirklich stolz darauf, nach so vielen Jahren mit einem Album zurückzukehren, hinter dem wir zu 110% stehen können.




Was ist euer Weg beim Songwriting - alle zusammen oder nur die Arbeit von einem?


Die Texte habe wieder ich geschrieben, so wie bei den letzten Alben, aber für den musikalischen Teil sind es meist Galder, Shagrath und ich selbst, das machen wir in einer sehr altmodischen Art und Weise. Weißt du, wir haben nicht wirklich eine bestimmte Formel, wenn wir Lieder schreiben. Wir treffen uns einfach in unserem eigenen Studio und sammeln Musikstücke, von denen wir denken, dass sie gut klingen, und so haben wir schon immer gearbeitet. Es gibt nie ein Problem wegen genügend Material, denn wir alle haben Tonnen und Tonnen von Ideen, aber die wahre Herausforderung ist immer zu versuchen, all das Unnötige zu entfernen und auf richtigen Songs zusammenzustutzen, das ist immer die Herausforderung. Das braucht Zeit, und das kann man nicht wirklich pushen, im Grunde muss man sich die Zeit nehmen, die es braucht, um es fertig zu machen.


Wird es nach dem Release eine große Tour geben?


Ja, ich bin sicher, wir werden uns definitiv auf eine weitere Welttour begeben, und wir werden sehen, ob wir nach der Veröffentlichung in Europa anfangen, oder ob wir in Nordamerika oder vielleicht in Südamerika anfangen, man weiß nie. Es hängt alles davon ab, wo, an welchem Ort der Agent und das Label denken, es eine gute Strategie ist, zu starten.




Wenn ja, kommt ihr auch nach Österreich?


Ja, ich hoffe es, ich meine, wir haben immer eine riesige Fangemeinde in Österreich gehabt, und wir scheinen jede Menge Unterstützung zu haben, jedes Mal wenn wir dort spielten, ob es in einer Stadt oder bei einem Festival war. Wir freuen uns schon darauf, wieder zu kommen und dieses neue Album mit den Fans zu teilen.


Was war für dich persönlich der größte Gig überhaupt?


Es ist schwer, nur einen zu herauszupicken, denn es gibt so viele davon, aber die Shows auf der DVD-Veröffentlichung sind definitiv zwei der Highlights, das ist eine Tatsache, denn es ist ein surreales Gefühl, mit hundert Leuten hinter dir auf der Bühne zu stehen, die deine Lieder spielen, weißt du, ich kann es nicht wirklich beschreiben. Also, das sind zwei der vielen Highlights.


Gibt es einen besonderen Ort, wo ihr ein Konzert spielen möchtet?


Nun, wir waren nicht in vielen asiatischen Ländern. Wir waren nur in Japan und ich würde gerne mehr von den asiatischen Ländern, wie Indien, China und so weiter, erforschen. Auch für eine Headliner-Tour nach Australien zurückkehren ist etwas, das wir gerne machen wollen. Wir sind noch nie auf dem afrikanischen Kontinent gewesen, und es gibt natürlich auch Fans dort, die wir schon seit der Gründung der Band kennen gelernt haben. Also, es gibt definitiv viele Orte, wo wir noch nicht waren.


Was sind eure Pläne für die Zukunft?


Nun, im Grunde gerade jetzt mit der DVD-Veröffentlichung zu versuchen, uns wieder unseren Fans und in der Musikszene in Erinnerung zu rufen, die irgendwie wie ein Teaser für das neue Album ist. Dann natürlich, wenn später in diesem Jahr das Album herauskommt, werden wir wieder durch die Welt reisen. Grundsätzlich machen, was andere Bands auch machen - auf Tour gehen.


Und schließlich einige letzte Worte an eure Fans?


Es fühlt sich gut an, endlich wieder mit einem Release da zu sein und mit etwas, mit dem wir uns sehr stark verbunden fühlen. Ich spreche nicht nur von der DVD, aber wenn das Album später in diesem Jahr fertig wird und es veröffentlicht wird, ist das etwas, das wir fühlen. Ich denke, wir beginnen ein neues Kapitel in der Geschichte der Band, und wir machen das mit dem stärksten Album, das wir an dieser Stelle in unserer Karriere schaffen können, also das macht uns zuversichtlich, und es ist schon ein Erfolg im Sinne eines Künstlers, weil wir mit dem Album zufrieden sind. Natürlich ist es toll, wenn die Leute deine Musik lieben und deine Kunst lieben, das ist das wofür wir leben, aber wenn die Leute es hassen oder es nicht mögen, ist das auch gut so, weil wir wissen, dass wir das Beste gemacht haben, was in unserer Macht stand, unser Bestes gaben, und das ist alles, was zählt.


Vielen Dank, und ich wünsche euch alles Gute.





------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENGLISH VERSION]

Hello! Nice to have the possibility to talk with you again.
I have seen you on stage at Inferno Festival with your other Band INSIDIOUS DISEASE. How was this gig for you?


It was cool. I wish we could play more often with Insidious Disease but, you know, it’s the second band, it doesn’t have first priority, obviously. But it was really fun to play and we look forward to do a couple more festivals in Germany this summer.


I have never seen this band live before!


It´s pretty much plug and play back to the basics.


The last album with this band is from 2010. Will there be released a new one soon?


As a matter of fact, we finished the album in January, so we hope to have that out this year at some point as well. It’s unclear when, yet because we’re still waiting for the final artwork and stuff but this is a band that we basically do ourselves and we’ll see if there’s gonna be a label releasing it or if we’re gonna do it ourselves, it all depends, but yeah…feels good.


Now to DIMMU BORGIR:
You release these days a big DVD-box named “Forces Of The Northern Night” with two shows you played with an orchestra. Was these special moments for you?


I guess you can say that these two shows are the two biggest, most monumental shows that we have done in our career. It just sucks that it took so long for us to have it out, but I think at the same time that it was not an option to never release it because, as I said - the biggest two shows, they needed to be documented and be shared with the fans. So, it’s kinda like a chapter of the band which we’re gonna end in a way and then we’re gonna start from scratch with a new album later on this year. That’s why we wanted to have this DVD release in the same time frame as the new album, basically - 2017.


How difficult is it to play only one show with an orchestra and how long were the rehearsals?


For both shows I guess we were rehearsing together with them for like 3 - 4 days, and the Oslo show, since it was our own show in a way, we managed to go through the whole show during the day after we set up in the morning and the night before even. So, we were really well prepared for the Oslo happening and everything went extremely well. Wacken is of course a different setting because it’s a festival stage and you don’t get to have a sound check, but you still have to do the same preparations with the orchestra. You have to mike up 100 people at the quire and everybody, so…it’s a lot of things that can go wrong in that setting because festivals for us, even without an orchestra, has sometimes become a gamble because of the time issues, you know. But I’m glad we have the Oslo show done before because then we had that experience in the back of our minds. I think the Wacken show is really cool as well. I guess it’s more brutal in way and it may be hard for people to understand when I say that, but I guess it’s because of the preparations and because it’s outside and it’s more straight to the point in terms of the technical aspects and stuff.


Will there be also such concerts with orchestra in the future?


Not at the moment, but we’re not against the idea if the circumstances are correct once some time later down the road. You never know, if another opportunity will rise later on then we will definitely look into in, but it’s nothing that we’re planning now or concentrating on now. When the new album is coming out we’re definitely gonna do world touring in the regular sense of the word.


In October you will release the new album. Is all ready now?


Yeah, we’re finished with the album actually. It was early last week, so now we have finalized the master and now we’re gonna move on to finalizing the artwork and concept and all that stuff. There is still plenty of stuff to do but the main thing is in the work now, which is the recording, so we’re really happy and confident about it.


Can you tell me a little bit about the new album?


Well, I can try next play but I guess it’s too close to us as artists still, you know. We have been working on and off with this material for like several years already, even if we haven’t been in the media or things have been quiet when we were under the radar, but we have still been working on new music and the last couple of years at least we’ve sped up the process. We believe it’s our best album to date, obviously, because if we don’t believe in the fact that we can try and make a better album than the previous one, then we shouldn’t even be trying to make a new album, so I believe we have done at least the best we could do at this point in our career. It feels really proud to be coming back after so many years with an album that we can stand behind 110%.


What is your way of songwriting – all together or only the work of one?


The lyrics I did again all of them like in the last albums, but for the musical part it’s mostly Galder, Shagrath and myself that do it in a very old-school fashioned way, you know, we don’t really have a specific formula when we write songs. We just meet up in our own studio and put together pieces of music which we think sounds cool and that’s how we’ve always been working, basically. There’s never a problem coming up with enough material, because we all have tons and tons of ideas, but the real challenge is always to try and shave off the fat and trim it down to proper songs, that’s always the challenge. That takes time, and that you cannot really push, it has to have just limits, take the time it takes to finish it, basically.


Will there be a big tour after the release?


Yes, I’m sure we will definitely embark on another world tour, and we’ll see if we start in Europe after the release or if we start in North-America after the release or maybe in South-America, you never know. It all depends on where, on which mark, the agent and the label think it’s a good strategy to start.


If yes, will you also come to Austria?


Yes, I hope so, I mean we have always had a huge fan base in Austria, and we seem to be having a lot of support every time we play there, if it’s in the city or if it’s a festival. We’re really looking forward to come back and share this new album with the fans.


What was for you personally the greatest gig ever?


It’s hard to pin-point just one because there has been so many of them, but the shows on the DVD release are definitely two of the highlights I can say for a fact, because it’s a surreal feeling to be standing on stage with a hundred people behind you playing your songs, you know, I can’t really describe it. So, these are two of the many highlights.


Is there a special place, where you want to play a concert?


Well, we haven’t been to many of the Asian countries, really. We’ve only been to Japan and I’d personally like to explore more of the Asian countries,… India, China and so forth. Also going back to Australia for a headlining tour is something that we wanna do as well. We haven’t been to the African continent yet, and that’s also, of course, fans there too which we have been aware of since we started the band. So, there’s definitely many places where we haven’t been yet.


What are your plans for the future?


Well, basically just now to try and first reintroduce ourselves to our fans and the music scene with the DVD release, as kinda like a teaser for the new album. Then, of course, when later this year the album comes out, we’re gonna move on to traveling the world again. Basically, doing what other bands do as well – go on tour.


And finally some last words to your fans?


It feels good to finally be back with the release and something that we feel very strongly about. I’m not only talking about the DVD, but now when the album is gonna be done later this year and released, it’s gonna be something that we feel is - we start a new chapter in the history of the band, I think, and we’re doing so with the strongest album that we feel we could do at this point in our career, so that’s something that makes us feel confident, and it’s already a success in terms of being an artist because we’re happy with the album. Of course it’s great when people love your music and love your art, that’s what we live for, but if people would hate it or don’t like it, that’s fine as well, because we know that we have done what we could in our power to do our best, so that’s all that matters.


Thank you very much, and I wish you all the best.