[ENGLISH VERSION BELOW]

CRADLE OF FILTH muss man wohl niemandem mehr extra vorstellen. Die Britischen Düster Metaller können ja bereits auf eine sehr lange und erfolgreiche Karriere zurückblicken. Bei ihrem letzten Wien-Konzert hat sie sogar der ORF für sich entdeckt, aber nun stand Dani Filth uns für ein Interview zur Verfügung, wo wir einiges über das neue Album und Hexenverfolgungen erfuhren.


Hallo!
Wie geht es dir?

Mir geht es gut, aber es ist sehr heiß hier im Moment, wir warten auf einen Sturm.





Das letzte Mal sah ich dich in Wien und das österreichische Fernsehen interessierte sich sehr für dich und deine Band. Weißt du, warum?


Ja, ich erinnere mich an diese Sache. Ich wurde wegen eines Interviews in der Nacht gefragt, hatte jedoch keine Kenntnis über irgendetwas und warum sie mit mir sprechen wollten und ich sah es dann ein paar Tage später im Fernsehen. Ich habe keine Ahnung, warum sie plötzlich so interessiert waren.


CRADLE OF FILTH besteht seit mehr als 20 Jahren. Was ist das Geheimnis, eine Band für eine so lange Zeit lebendig und erfolgreich zu halten?

Wir hatten immer etwas Neues und frisches Blut in der Band, wir haben ein gutes Management, wir sind immer stärker geworden und wir haben nie zurückgeblickt was die Inspiration betraf und wir genießen einfach was wir machen. Es ist nicht wie ein zweiter Job, es ist meine einzige Aufgabe und im Gegensatz zur Arbeit eines Journalisten, repräsentiere ich was wir machen und es ist meine Aufgabe, dass ich sie so gut mache wie ich kann. So bleibt alles spannend und ich denke, um es ewig so zu halten muss man stets 101 Prozent leisten.


Was ist mit deinem zweiten Projekt DEVILMENT?


Es ist eine Vollzeit-Band. Bei CRADLE OF FILTH haben wir eine kanadische Keyboarderin, einen schottischen Bassisten und sonst pendeln wir zwischen der Tschechischen Republik und England. DEVILMENT dagegen stammt aus der Nähe, wo ich wohne. Der Schlagzeuger wohnt zwei Straßen entfernt, der Gitarrist vier Straßen, deshalb ist wie in einer Druckglocke und es ist etwas das ich mache, um die Spannung am Leben zu erhalten. Wir arbeiten gerade am zweiten Album, und das wird am 20. August erscheinen und es ist nicht nur ein Projekt - es ist eine richtige Band und ich mag sie, aber CRADLE OF FILTH wird immer für mich an erster Stelle stehen!


Ihr werdet ein neues Album mit dem Namen „Hammer Of The Witches" veröffentlichen - basiert es auf dem "Hexenhammer - Malleus Maleficarum"?


Es ist nicht wirklich die Grundlage, es ist vielmehr der Ausgangspunkt. „Hammer Of The Witches" beinhaltet einiges Material aus diesem Buch. Wir orientieren uns an den unterschiedlichen Übersetzungen über die Arten von Hexen, die Macht in ihrer Tradition auf die Zauberei in ihren Händen. Das Album selbst ist sehr stark im Mittelalter verwurzelt und ich denke, dass es ein Konzeptalbum ist. Arturs Berzinsh hat das komplette Album illustriert und er hat eine wunderbare Arbeit geleistet! Weißt du, alles zu veranschaulichen ist ein Weg um die Songs zum Leben zu erwecken, er hat es sozusagen filmisch gemacht.


Was denkst du über die Hexenverfolgung in der Vergangenheit?


Ich lebe in einer Whitchhunt-Grafschaft in England, also ist es fast schon etwas nostalgisch für mich. Ich lebe in einem Haus, das vor 450 Jahren vom Inquisitor Matthew Hopkins frequentiert wurde. Er hat so viele Leute zum Tod durch das Feuer verurteilt und ich denke, es war eine furchtbare Qual für die Menschen. Die Verfolgung und Hinrichtung von Hexen war ein schwerer Fehler und ich denke, dass Hunderte oder Tausende in den Tod gingen durch die Hände der Inquisitoren.


Was war so faszinierend für dich an diesem Thema?


Was sie getan haben - Befehl und Mord!




Möchtest du mir etwas Besonderes zu diesem Album erzählen?


Wir haben etwa ein Jahr zum Schreiben gebraucht, weil wir uns entschlossen hatten, die Headlining-Tour mit BEHEMOTH zu machen und nach dieser Tour mussten wir Ersatz für unseren Gitarrist finden. In der letzten Minute haben wir einen Gitarristen gefunden, denn unserer hatte sich am Hals verletzt, jetzt mussten wir eine zweite Gitarre einbauen, weil wir eine Menge mit diesem Material geplant hatten, dessen Harmonie von den Gitarren geprägt sein sollte.


Hast du dich jemals verfolgt gefühlt?


Es kam in den letzten 20 oder 25 Jahren schon ein paar Mal vor, dass eine richtige Hexenjagd auf die Band gemacht wurde, vor allem von Jesus-besessenen Menschen. Und vor vielen Jahren hat jemand versucht, Spray über den Aufdruck von einem T-Shirt zu verteilen, das war wirklich eine Ironie, denn es brachte viel mehr Spannung in dieses T-Shirt.


Ist Songwriting nur deine Arbeit oder ist die ganze Band beteiligt?


Die ganze Band, das war das Großartige an dieser Platte, wir waren sehr produktiv und alle trugen dazu bei und alle Lieder wurden von der Band bearbeitet und weiterentwickelt. Als wir ins Studio gingen, mussten wir tatsächlich drei wirklich sehr gute Songs herausnehmen, da wir mehr Qualität als Quantität haben wollten und wir hatten noch zwei weitere Songs für eine Special-Edition. Wir haben alle zusammen geschrieben, aufgenommen und gemixt zur gleichen Zeit. Wir hatten uns nicht wirklich auf eine bestimmte Running Order festgelegt und wir konnten uns nicht recht entscheiden, welche Songs gut für uns und das Album waren. Und so mussten wir drei Lieder weglassen. Aber ich hoffe, wir können diese Songs in naher Zukunft auf einer EP oder etwas Ähnlichem verwenden.
Und wir sind so stolz auf unser Album, und wir werden die Songs bei vielen Festivals spielen und auf eine lange Russland-Tour gehen und dann werde ich mit DEVILMENT auf Tour sein.




Ist eine CRADLE OF FILTH-Tour geplant?


Der Tourplan wurde vor zwei Tagen angekündigt und ich kann dir sagen, sie beginnt in England und es geht ziemlich überall hin. Und im November werden wir nach Südamerika reisen und dann geht es weiter mit einer Nordamerika / Kanada-Tour im Januar, aber ich kann noch nicht wirklich sagen, wann wir in Österreich sind... Aber warte mal einen Moment, wir werden am 8. November im Conrad Sohm in Dornbirn sein.


Wie anstrengend ist dein Screaming für deine Stimme? Was tust du, um sie zu bewahren?


Es ist Technik und ich habe einen speziellen Arzt, der eine Massage macht, um die Spannung zu lösen. Ich würde sagen es ist Technik und Stil und ich singe wirklich hoch auf dieser Platte, aber es ist meine persönliche Präferenz, ich mag es wenn meine Texte auch hörbar sind. Es ist schwieriger auf diese Weise zu screamen, sodass die Texte kann auch gehört werden können, aber ich ziehe es vor und ich denke es ist besser, wenn man die Worte auch verstehen kann.


Was sind eure Pläne für die Zukunft?


Nun, am 10. Juli kommt natürlich das Album heraus und wir werden zu gewissen Festivals fahren, unser Video kommt heraus und wir werden wieder ins Studio gehen wenn möglich. Ich habe einige andere Pläne mit DEVILMENT, aber als nächstes steht am Programm mit CRADLE OF FILTH zu Festivals zu fahren. Wir werden sehr beschäftigt sein und haben hunderte Interviews. Wir haben einige Preise bekommen wie zum Beispiel von Metalhammer. Wir waren sehr oft im Studio in den letzten vier Monaten - es ist ganz in der Nähe, wo ich wohne und wir waren sehr isoliert und jetzt kommen wir zurück in die Welt und alles kann wieder geschehen. Es ist gut, sehr beschäftigt zu sein.


Und schließlich einige letzte Worte an eure Fans?


Vielen Dank für eure Unterstützung und ich hoffe, dass ihr unser neues Album mögt und es legal downloadet. Ich freue mich sehr darauf wieder nach Österreich zu kommen und wenn jemand Informationen benötigt dann besucht unsere Homepage oder unsere Facebook-Seite.


Vielen Dank und ich wünsche euch alles Gute!







----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENGLISH VERSION]


Hello!
How are you?

I´m good, but it´s very hot at the moment here, we are waiting for a storm.


Last time I saw you in Vienna and the Austrian television was very interested in you and your band. Do you know why?


Yeah I remember that thing. I was asked for the interview on the night, I didn’t have any knowledge about anything and why they wanted to talk with me, and I saw it on the television some days later. I don’t have any idea why they were suddenly interested


CRADLE OF FILTH exists since more than 20 years. What is the secret to keep a band for such a long time alive and successful?

We always had something new and fresh blood in the band, we got a good management, we got strong and we never look back in inspiration and we enjoy what we do, it´s not like a second job, it´s my only job, and in the occasion to do journalist work I represent it, and it´s my job and I keep tight as well, so you got to keep excited and I think you got to keep eternally giving your 101 percent


What is now with your second project DEVILMENT?


It´s a fulltime band. At CRADLE OF FILTH we have a Canadian keyboarder, a Scottish bassplayer, we keep between the Czech Republic and within England. Well DEVILMENT is located very close where I live, the drummer lives like 2 streets away, the guitarist 4 streets, it´s just like a pressure bell it´s something I do to relive tension, we are working at the second album, and this will come out on August the 20th and it´s not just a project - it´s a proper band and I like it, but CRADLE OF FILTH will always be my first concern!


You will release a new album named “Hammer Of The Witches” – is it based on the “Malleus Maleficarum”?


It´s not really based, we used it as a starter point. “Hammer Of The Witches” is contained of some material in this book. We just sit up to the different translation to the types of witches, the power into the tradition of a witchcrafts hand, the album itself is very rooted in the medieval, and I think it is a whole concept album, and Art?rs Berzinsh had illustrated the complete album and he did such a wonderful job! You know, like illustrating everything is a way to bring the songs to life, he just made it cinematic


What do you think about the witch hunt in the past?


I live in a whitchhunt-county in England, so it´s almost been something nostalgic for me, I live in a house that was frequented 450 years ago by the inquisitor Matthew Hopkins and he condemned lots of people to death in the fire, and I think it was a horrible pain for the people, and the persecution and execution of witches was such a mistake, and I think hundreds or thousands went to death in the hands of the inquisitors.


What was so fascinating for you at this theme?


What they have done - order and mort.


Do you want to tell me something special about this album?


It took about a year writing, because we decided to take in a headline with BEHEMOTH, so after this tour we had to find replacement for our guitarist, and in the last minute we had found a guitarist, because our had a neck injuring, we had to drop a second guitar in it and we planned a lot with the material, to make it guitar harmony laid.


Did you feel ever pursued?


It sometimes has been a few whitchhunts with the band in the last 20 or 25 years, especially from Jesus-obsessed people, and many years ago somebody tried to spray over a display of a T-Shirt, that was really ironic because it took a lot more tension to that T-Shirt.


Is songwriting only your work or is the whole band involved?


The whole band, that´s was great about this record, we were very productive and everybody contributed and all the songs passed about the band and developed further, when we entered the studio we actually dropped 3 really very good songs, because just wanted to have more quality and quantity, and we issued, because we had 2 other songs for the featuring of a special edition. We all wrote and recorded and we mixed at the same time, we hadn’t actually decided on a running order, basically because we couldn’t decide which songs were good for us and the album, and so we had to drop 3 songs. But I hope we can use these songs in a near future on an EP or something.
And we are so proud of our album, and we will play at lots of festivals and went on a long Russian tour, and then I will be on tour with DEVILMENT.


Is a CRADLE OF FILTH-tour planned?


The tour plan was announced two days ago, and I can tell you, it starts in England, and it goes to pretty much and in November we will go to South America, and then we have an North American/Canadian tour in January, but I can´t actually tell you when we are in Austria, but wait one moment, we will be at Conrad Sohm in Dornbirn on November 8th.


How exhausting is your screaming for your voice? What are you doing to save it?


It´s technique, and I have a special doctor to do some massage, to release the tension, I would say its technique and style, and I am singing really high on this record, but it´s my personal preference as well, I also like to hear my lyrics as well, it´s harder to scream in that way that the lyrics can be heard as well and I do prefer that, I think it´s better if you can hear the words as well.


What are your plans for the future?


Well, obviously the album comes out July 10th , we are going to some festivals, our video is coming out and we are going to the studio as well, and I got some other plans with DEVILMENT, but the next thing with CRADLE OF FILTH is going to festivals and we will be very busy, and we got hundreds and hundreds interviews, and we have got awards like from Metalhammer. We have been very often in the studio in the last four months – it is very close to where I live, it we were very isolated, and now we are coming back into the world and everything starts happen again. It´s good thing to be very busy.


And finally some last words to your fans?


Thank you much for your support and I hope you like our new album, and legally download it, and I´m excited when I am again in Austria, and if anybody need information, check out our homepage or facebook page.


Thank you very much and I wish you all the best!