Die Finnischen Metal-Superstars STAM1NA haben mit "SLK" nun - wenn auch etwas verspätet - endlich ein neues Album außerhalb Finnlands veröffentlicht. Wie ein so heftiges Album in der Heimat mühelos auf Platz 1 klettern kann, was Frontmann Antti "Hyrde" Hyyrynen mit seinem haarigen Arsch so macht und warum man den Strom abschalten sollte, erklärte uns der sympathische Nordmann im Interview.


Hey Hyrde! Wie war die Tour mit INSOMNUM? Kollegin Elisabeth hatte sehr viel Spaß bei eurem Auftritt in Wien. Wie gefiel es euch dort?


Es war die längste durchgehende Tour die wir je hatten. Abgesehen davon, dass es sehr fordernd war, war es fuckin´ großartig! Die ganzen Bands und auch die Tech-Crew passten einfach perfekt zusammen, auch wenn es für viele von uns das erste Mal war. Wir haben die ja FLESHGOD APOCALYPSE-Jungs zuvor nie getroffen.
Yeah, ich erinnere mich, dass Wien eine wunderschöne Stadt ist. Ich war zum ersten Mal dort und die Leute genossen unsere Show. Die Location (Szene Wien) war nett, wir konnten dort den Bands von einem Balkon hinten in der Halle aus zusehen...




Wie haben die Leute außerhalb von Skandinavien auf euch reagiert? Haben euch bereits einige Leute gekannt und denkst du dass ihr einen Haufen neue Fans auf der Tour erreichen konntet?


Ich verwette meinen haarigen Arsch darauf, dass wir auf dieser Tour neue Freunde gefunden haben! Die Reaktionen waren eindeutig. Jeden Abend waren ein paar bekannte Gesichter oder Leute mit STAM1NA-Shirts in der Crowd. Nach der Show waren wir auch immer am Merchandise um Leute zu begrüßen, einfach um mit ihnen abzuhängen. Ich kann mit Stolz sagen, dass wir viele Leute aus den Socken hauen konnten. Sie waren verblüfft auf den ersten Blick. Wir gaben viele Autogramme und lustige Selfies!


“SLK“ ist euer erstes Album, das außerhalb von Finnland mit eine größeren Label erscheint. Wie fühlt ihr euch damit jetzt und habt ihr selbst Druck gemacht, dass das endlich passiert?


Eigentlich sind unser zweites und drittes Album bereits in den GSA-Ländern 2007 über ein Label namens ZYX erschienen. Wir haben eine 14-tägige Tour dazu mit APOCALYPTICA gemacht und 2008 auch in Wacken gespielt. Zu der Zeit ist nichts großartiges dazu passiert. Wir hatten für die nächsten sieben Jahre den Untertitel unsere Karriere in Finnland in Schwung zu bringen. Aber jetzt haben wir entschieden einen weiteren Versuch zu starten. Das Album ist nun auch in Japan erhältlich. Wir legen jetzt das Fundament um ein weitere EU-Tour zusammen zu bekommen.


“SLK“ war erneut auf #1 in den finnischen Charts. Gewöhnt ihr euch bereits daran an der Spitze der heimischen Charts zu stehen oder ist es immer noch eine ziemlich aufregende Geschichte?


Immer noch höllisch aufregend! Mann, es sind fast zehn Jahre seit unser Debüt erschienen ist. Seitdem sind wir knietief in der Szene, touren, veröffentlichen sechs Alben, drei DVDs, eine Kollektion... nach all der harten Arbeit, ist es schön zu wissen, dass es das wert ist. Und wir sind glückliche, dass Menschen immer noch in unsere Musik und Band glauben, auch wenn wir von Zeit zu Zeit unseren Stil etwas anpassen.




Im Gegensatz zum etwas straighteren und eingängigeren „Nocebo“, ist euer neues Album viel düsterer und komplexer ausgefallen, weshalb es etwas länger gedauert hat richtig rein zu kommen. Gab es Unterschiede beim Kreieren und Aufnehmen der Songs?


Eine Sache hat sich geändert – der Produzent – ein großer Einfluss. Mit Joe haben wir einigen verrückten ausgeflippten Scheiß gemacht, improvisiert, mit hausgemachten Instrumenten gespielt und mit alten Telefon-Sounds herumgespielt... es war wie das Labor eines verrückten Professors da unten! Die Songs von „Nocebo“ spiegelten das Feeling der Band damals. Ich nehme an, wir waren jünger und fröhlicher, hehe. Auf diesem Album fühlte es sich so an als würden wir die Schrauben fester anziehen. Wir waren durstig aggressivere Songs zu machen. Auch die Lyrics sind recht morbide ausgefallen. Wir haben die Farben aus den Grafiken rausgenommen... So war es auf eine Weise mehr Schwarz-Weiß plus etwas Grau.


Wie kam die Idee zum Song „Panzerfaust“? Kannst du dazu auch die Texte etwas erklären? Denn auch mit einem Translator ist es nicht ganz einfach dahinter zu kommen, worum es geht...


Kai-Pekka´s Demo-Tape hat wie ein Ansturm oder Angriff geklungen. Es war beim ersten Anhören wie ein Schlag ins Gesicht. Ich schreibe die Texte immer erst danach, also habe ich nach einem passenden Element, einem Symbol oder einer Metapher für diese gewalttätige Essenz der Komposition gesucht. Das Album beinhaltet eine Storyline, zu der schon einige Keywords im Raum standen. „Iron“ war eines davon. „Panzerfaust“ bedeutet für mich so etwas wie „die falsch verwendete Faust der Gerechtigkeit“. Der Text kritisiert stark-rechte Verfechter und Fundamentalisten in allen Religionen. Ich hasse diesen Scheiß!




Worum geht es in den anderen Lyrics auf „SLK“ und kannst du etwas zum Titel selsbt sowie den elektrischen Symbolen erklären?


Die Story ist auch für einen Finnen nicht sonderlich verständlich. Es ist ein nicht linearer Schub an Details in Bezug auf diese Gruppe lebender Toter auf Wanderschaft. Die tiefe Bedeutung allem wird auf dem Cover durch das Erden von Elektrizität erklärt. Alles muss runtergefahren werden. Alles kommt zu einem volle Stopp. Somit ist die komplette Fantasiewelt über halbgötter, lebende Tote, verrückte gottgleiche Maschinen und Geschichtenerzählern alles Betrug – es ist nicht echt. Der Hauptcharakter versteht das und hofft am Ende auf einen natürlichen Tod ohne Wiedergeburt. Der Titel bedeutet übersetzt: „Nicht Wiederbeleben“.


Ich genieße immer eure einfallsreichen Musikvideos. Plant ihr noch weitere für „SLK“?


Das hoffe ich natürlich. Ich bin selbst Musicvideo-Regisseur und Schreiber. Es ist wichtig, dass wir alles passend visualisieren für uns. Das hatten wir schon immer.




Habt ihr geplant eure alten Alben auch als eine Art Re-Release für Europa nochmal neu zu veröffentlichen?


Das liegt nicht in den Händen der Band. Unser Management kümmert sich mit den europäischen Partnern darum und wir hoffen, dass sie Pläne hinbekommen. Aber jeder ist willkommen unseren Online-Shop zu besuchen, ich wette es sind alle unsere Alben und so weiter online erhältlich. (www.levykauppax.fi/artist/stam1na/)


Was kommt nach dieser EU-Tour für STAM1NA?


Für den Rest von 2014 werden wir relaxen und neuen Scheiß komponieren. Ich sammle gerade meine Lyrics. Ende Jänner ist es dann Zeit wieder auf die Bühnen zu gehen – wir sind auf Finnland Frühlingstour. Dann sehen wir mal was passiert...!


Danke für deine Zeit, möchtest du noch etwas sagen?


Suomi on mummojen maa.






---------------------------------------------------------------------------
[ENGLISH VERSION]


Hey Hyrde! How was your tour with INSOMNIUM? My colleague Elisabeth had much fun with you in Vienna. Did you like it there?


“It was the longest continous day-by-day tour we´ve ever had. So besides being really demanding, it was so fuckin´ great! All the bands and tech crew got together just perfectly, even when it was the first encounter together for some of us. We´ve never met the FLESHGOD guys before. Yeah, I remember Vienna being a beautiful city, first time there personally, and the people enjoying our show. The venue was nice, we watched the other bands on this cool balcony back of the hall...



How did the people outside of Scandinavia react on you? Did many of them knew you before and do you think you can reach a bunch of new fans on this tour with INSOMNIUM?


I bet my hairy ass that we got some new friends on tour! The response was so clear. Every night there was couple of familiar faces or people with STAM1NA T-Shirts in the crowd. Every night later on we also appeared at the merchandise desk to greet local people, just to hang around among them. Glad to say that we really had amazed lots of Europeans. They were stunned at the first glimpse! Lots of autographs, lots of friendly selfies...



“SLK” is your first record that was released outside of Finland. How do you feel now and did you force this, so you can tour in the rest of Europe?


Actually our second and third albums were released in GSA countries in 2007, by a label called ZYX. We did a 14 day tour with Apocalyptica, also played in Wacken in 2008. At the time nothing amazing ever happen with that. We had this caption for 7 years to consentrate on our blooming carreer here in Finland... But now we have decided to give it another shot. The album is available now in Japan too. We´re doing some ground work to build up another tour in Europe ASAP.



“SLK” was again #1 in Finland. Do you get used to be on top of the charts or is it still an exciting thing for you?


Always exiting as hell. Dude, it´s been almost 10 whole years since our debut album release. Since that we´ve been knee deep in the scene, touring and releasing total six albums, three DVD´s, an collection album... After all this hard work it´s good to know it´s been worth it. And we´re happy people still believe in our music, in our band, even when we´ve been shapeshifting our form time to time.



In comparison to the more straight and catchy “Nocebo”, your new record is much more dark and complex, so it took me even more time to get into it. Were there differences in the procedure of creating and recording the songs?


One thing changed was the producer, a major influence. With Joe we did some weird freaking shit, improvizing, trying on some home made instruments at the spot, playing with old telephone tones... It was a mad scientist´s lab down there! "Nocebo"s songs reflected the band members feelings at the time. I presume we were younger & happier, hehe. With this new album we felt like strongly tighten the bolts. We were thirsty to make some aggressive songs. Even the lyrics came out quite morbid. We took out the colours from the graphics... So in a way it was a turn to more black and white plus some grey.



How came the idea to the song “Panzerfaust”? And can you explain what the lyrics are about, because it´s also hard to figure it out with a translator. ;)


Kai-Pekka´s demo tape sounded like an assault or an attack. It was a fist in the face for the first hearing. I always write lyrics afterwards so I tried to figure our some suitable element, a symbol or a metaphore to the violent essence of the composition. The album includes a storyline, there was already some key words in that realm. “Iron” was one of them. Panzerfaust means to me a metaphore of some kind of “fist of justice done wrong”. The text is critisism towards far-right militants and the fundamentalists in every religion. I hate that shit.



What are the lyrics on “SLK” about and what can you tell me about the title and the thing with the electric symbols?


The story on this album is not the most comprehensible even to a Finn. It´s a non-linear train of details conserning this group of living dead touring about. The deep meaning of it all is symbolized in the cover, in the grounding of electricity. Everything must go down. Everything comes to a full stop. So the whole fantasy realm of semi-gods, living dead, weird god-like machines and fortune tellers is bogus, it´s not real. The main character understands this and in the end wishes to have an natural death, with no resuscitation. The title of the album is transalated “Do Not Resuscitate".



I always enjoy your imaginative Video-Clips. Do you plan to make another from “SLK”?´


I surely hope so. I´m a music video director and writer myself. It´s really important to have fitting visualization for us. We´ve always had that.



Do you have plans to make the older records as some kind of re-releases available in the rest of Europe?


This is not in our hands as a band. Our management deals with the European partners and we hope they get the plans proper. But everyone is welcome to check out our online sells, I bet all of our albums and other products are available online! (www.levykauppax.fi/artist/stam1na/)



What´s next after the EU-Tour for STAM1NA?


Rest of 2014 we´re relaxing and composing some new shit. I´m gathering up my lyrics. In the end of January 2015 it´s time to get onstage again, on our Finland spring tour. Then, let´s see what happens...!


Thank you for your time, is there anything left to say?


Suomi on mummojen maa.