Hiro aka Sadis Gordinn aus dem Land der aufgehenden Sonne hat mir (leider wortkarger als erhofft, was aber meines Erachtens an sprachlichen Barrieren lag) meine Fragen per E-Mail beantwortet.


Hallo Hiro, wie geht es Dir?


Schlecht - der japanische Sommer ist sehr feucht und sehr unangenehm!

Erzähl doch bitte etwas über die Band:


CATAPLEXY besteht aus:
Sadis Gordinn = Deep sorrow chord in chaos (Git)
The Final Slaughter = Frozen black hammer (Drums)
M.Curselord = Dismal chant of the apocalyptic shadowy cross (Voc)
Aiz = dark iron wave (Bass)
Hakuja = Live Support Guitarrist



Wie kommt man denn im Land der Kirschblüten dazu, eine norwegisch klingende Black Metal Band zu gründen?


Wir haben zu AUTOPSY und NIHILIST-Zeiten als Death Metal Band angefangen und unser Stil hat sich dann einfach in Black Metal verwandelt, vor allem seit 1994, als The Final Slaughter bei uns eingestiegen ist. Uns gefällt Black Metal und den kann man ja eigentlich überall machen.


Gibt es denn eine große Metal-Szene in Japan? Wie werden Metal-Fans in Japan aufgenommen?


Nun, es gibt sehr viele Heavy-Metal-Fans in Japan, aber das ist halt sehr mainstreamig, der Underground hat nicht so viel Zulauf. Die Black- und Death Metal-Szene ist nicht sehr groß. Aber natürlich sieht man Metaller auf den Straßen Japans. Ich persönlich höre aber auch andere Musik, nicht nur Metal.


Warum hat es denn eigentlich so extrem lange gedauert, bis ihr endlich ein Album draußen hattet?


Ach, es war immer recht schwierig mit den Leuten in der Band, manchmal dauert es lange, bis eine Sache zu laufen beginnt. Wir haben ja Songs auf der Scheibe, die zehn Jahre und älter sind...


Wie sind denn die bisherigen Reaktionen auf das Album?


Vor allem natürlich daheim in Japan wurde das Album sehr gut aufgenommen, ebenso sind unsere Live-Shows sehr gut besucht. Wir haben aber auch schon aus dem Ausland Fanpost und Interviewanfragen erhalten, das freut uns natürlich besonders.




Wart ihr denn schon mal in Europa auf Tour? Warst Du selbst schon mal in Europa oder in Österreich?


Nein, beides leider nicht. Einzig The Final Slaughter war 2007 auf dem Inferno Festival in Norwegen. Aber wir hoffen, daß wir irgendwann mal eine Europa-Tour schaffen, klar würden wir dann auch in Österreich spielen.


Was steht als nächstes an für die Band?


Songs schreiben für das neue Album! Zwei Songs sind sogar schon fertig – freut euch auf ein bald erscheinendes neues Album!


Thanx for the interview - please support in the future. Stay cold darkness.