[ENGLISH VERSION BELOW]

Immer mehr Bands beschäftigen sich mit der Geschichte der Wikinger, und immer mehr Fans genießen diese Musik, um aus der manchmal tristen Realität auszusteigen. Auch das französische Musikerduo Justine Galmiche und Pierrick Valence, das hinter dem Bandnamen SKÁLD steht, geht seit zwei Jahren diesen musikalischen Weg, und das sehr erfolgreich. Anlässlich des Erscheinens des bereits zweiten Albums „Vikings Memories“ hatten wir die Gelegenheit, mit dem Duo ein Interview zu führen.

Hallo! Vielen Dank für die Möglichkeit, mit euch dieses Interview zu führen!
Wie geht es euch, und wie ist die derzeitige Covid-Situation für euch?


Pierrick: Es wird schlimmer. Wir haben eine Ausgangssperre und alle Bars sind geschlossen. Ich glaube, wir werden sehr bald einen neuen Lockdown erleben, und das tut mir sehr leid. Niemand weiß, wie man mit der Situation umgeht, wir sind mit einer Mauer von Unsicherheiten konfrontiert. Es liegt an jedem, sein tägliches Leben zu organisieren und dabei zu versuchen, nicht verrückt zu werden.


Justine: Hallo! Danke für die Frage. Mir geht es gut, trotz der sehr stressigen Situation für uns alle, aber ich halte den Kopf hoch, versuche optimistisch zu sein. Alle unsere Shows wurden abgesagt, und wie viele andere versuchen wir herauszufinden, was vor uns liegt.




Könntet ihr euch bitte unseren Lesern ein wenig vorstellen?


Pierrick: Wir sind SKÁLD, wir spielen Musik, die von den nordischen Mythen inspiriert ist, singen auf Altnordisch und spielen alte traditionelle Instrumente. Unsere Musik ist schwer zu definieren, zwischen Folk, Weltmusik, mit vormittelalterlichen und schamanischen Einflüssen.


Justine: SKÁLD ist ein musikalisches Projekt, das von den nordischen Legenden inspiriert wurde. Es geht im Wesentlichen um unseren Gesang, zwei sehr unterschiedliche und doch zueinander passende Stimmen. Ich verlasse mich hauptsächlich auf Gesangstechniken aus der Weltmusik, inspiriert von nordischen, mongolischen und bulgarischen traditionellen Gesängen.


Wie habt ihr damals zusammen gefunden und warum habt ihr euch entschieden, diese Art von Musik zu machen?


Pierrick: Ich kannte Justine seit vielen Jahren, bevor wir mit Christophe Voisin-Boisvinet (unserem Produzenten) zusammenarbeiteten. Er ist der Anstifter des Projekts. Er rief mich zuerst an und sagte, er suche Musiker, die auf nordische Instrumente spezialisiert sind, und in altnordischer Sprache singen können. Er hat mich im Internet gefunden und so begann die Geschichte. Wir trafen uns und begannen an Songs zu arbeiten.


Justine: Pierrick & Christophe hatten die Idee zu einem Projekt, das die Abenteuer und Legenden der alten Skandinavier erzählt, und Pierrick fragte mich instinktiv, ob ich mitmachen wollte. Ich habe Weltmusik immer gemocht, war fasziniert von Mythen und Riten vieler unterschiedlicher Kulturen. Ich habe dieses Feeling für alte Dinge, den Okkultismus und die Natur. Kann es nicht erklären warum!


Heutzutage sind die Wikinger beliebter denn je! Was denkt ihr ist der Grund?


Pierrick: Ich war schon immer fasziniert von der Wikingerzeit, daher ist es für mich nur natürlich zu sehen, wie sie populär wurde. Die Menschen suchen nach Wurzeln, sie brauchen Mythen und Geschichten, die zu ihren Ursprüngen gehören. Vor dem Monotheismus waren die alten Bräuche die Basis der europäischen Gesellschaften. Die nordische Mythologie bietet viele Bücher, die im Mittelalter geschrieben wurden, damit wir viel darüber lernen können. Es kann eine wirklich coole Inspirationsquelle sein, um mit unseren aktuellen Problemen zu kämpfen.
Viele TV Serien haben dazu beigetragen, diese Kultur zugänglicher zu machen, was uns geholfen hat, immer mehr Menschen zu erreichen.
Die Wikinger waren mutige, abenteuerlustige Menschen. Sie sind eine großartige Inspiration. Wir müssen Wikinger werden, um uns unseren täglichen Kämpfen zu stellen.


Justine: Ich denke, es ist eine gute Sache. Vielen Menschen war das damals nicht wichtig. Dank berühmter Shows fanden unsere Musik und unsere Leidenschaft schnell ein größeres Publikum.


Wie schwierig war es, die Texte in alten Nordischen Sprachen zu schreiben und zu singen?


Justine: Christophe schreibt unsere Texte und denkt über Geschichten nach, die im Verlauf der Zeit weiterleben, wie die poetischen Eddas, eine Sammlung skaldischer Gedichte aus dem 13. Jahrhundert. Christophe arbeitet auch mit Linguisten zusammen, um sicherzustellen, dass unsere Texte korrekt sind, und nichts bei der Übersetzung verloren geht. Ich liebe es, mit dieser Sprache umzugehen, die Wörter haben originelle Echos und Klänge und das ermöglicht uns, mit unserer Stimme zu spielen, und unseren Gesängen diese besondere Dimension zu verleihen.


Pierrick: Es ist nicht so schwierig. Es hilft, unsere Charaktere zu inkarnieren. Es ist wie ein Kostüm und verbindet uns mit dem Geist der Alten.




Wo habt ihr die Instrumente für eure Musik gefunden?


Pierrick: Einige habe ich gebaut, andere wurden von berühmten Herstellern wie Jean-Claude Condi oder Donald Shaw hergestellt. Ich spiele Nyckelharpa, Talharpa, Lyren, Jawharps ...


In diesen Tagen wird euer zweites Album "Viking Memories" veröffentlicht. Wenn ich mir das Artwork anschaue, sind in fast allen Titeln Buchstaben, die heutzutage in Island verwendet werden. Wart ihr schon einmal dort?


Pierrick: Ja, natürlich ist Island eines meiner Lieblingsländer. Ich war im Sommer und Winter dort. Ich habe die beiden Seiten erlebt und kann es kaum erwarten, wieder dorthin zu fahren.
.

In Skandinavien gibt es viele alte Museen, Orte und so weiter. Habt ihr einige davon besucht?


Pierrick: Ich bin nach Ribe in Dänemark gefahren und habe dort das Wikingermuseum gesehen. Ich fuhr auch nach Oslo und sah das Schiffsmuseum, und natürlich auch das Saga-Museum in Reykjavik.


Justine: Neben Museen und Denkmälern bin ich auch stark von der Natur und diesen wilden Landschaften angezogen.


Wie groß ist der Einfluss der Welt der Wikinger in eurem täglichen Leben?


Justine: Ich glaube, ich lebe wie der alte Nordländer auf eine Weise, bei der ich versuche, mich wieder mit der Natur um uns herum zu verbinden, um im Einklang mit den Jahreszeiten und den Elementen zu leben. Zu respektieren und dankbar zu sein, in meinem täglichen Leben in den Bergen leben zu können. Ich bin eine sehr spirituelle Person, und die Natur spielt eine wichtige Rolle in meinem Leben, sei es für meine Gesundheit, mein Wohlbefinden, und visuell ist sie eine meiner Hauptinspirationen.


Pierrick: Ich wünschte, ich könnte so viel reisen, wie ich will, aber die „Seuche“ hält mich davon ab. Also lese ich viele Bücher, versuche demütig mit der Natur umzugehen, und spreche so oft mit der unsichtbaren Welt, wie ich das Bedürfnis danach verspüre.


Welche Gefühle möchtet ihr bei euren Zuhörern hervorrufen?


Justine: Darüber und über die vorherige Frage denke ich, dass viele unserer Zuhörer auch diese Wiederverbindung mit der Natur brauchen. Wir bekommen großes Lob von vielen Menschen auf der ganzen Welt für das Gefühl, zu entfliehen, sich von der Welt zu trennen, das sie bekommen, wenn sie unseren Gesängen zuhören. Viele werden sich am Ende des Tages unser Album anhören, um dem Alltag zu entfliehen, einen Salbeistab anzuzünden, und sich diese persönliche Erfahrung zu schaffen, wenn sie sich von der Außenwelt abkoppeln, damit sie sich wieder mit ihrem inneren Selbst, mit etwas Spirituellem oder einfach mit der Natur selbst verbinden können.


Pierrick: Unsere Zuhörer sagen uns immer, dass wir sie auf lange Reisen mitnehmen, wie eine beruhigende Meditation. Unsere Musik hilft den Menschen, aus der Zeit herauszukommen. Wenn Sie Ihre Augen schließen, sehen Sie neue Horizonte.


Was ist die grundlegende Geschichte hinter „Vikings Memories"?


Justine: Auf dem Album erzählen wir die Geschichten der Nordländer, ihre Beziehung zur Natur und zum Meer. Wir sprechen über diese vergessenen Kontinente, die nach Klimakatastrophen, wie dem Schmelzen des Eises, im Meer verloren gegangen sind. Der Exodus der Leute, die nach Neuem suchten, und die Zweifel und Ängste, die sie dabei hatten. Wir sprechen auch über das Glück, das Ende eines Zykluses mitzuerleben, einen neuen zu beginnen, das Phänomen der Wiedergeburt, wie es das auch heute noch gibt. Dieses Album ist sehr cineastisch, jeder Gesang handelt von verschiedenen Bildern. Hoffnung, Nostalgie, Licht und Dunkelheit, Wärme, Kälte, Leben und Tod. Ereignisse, die in jeder Epoche der Welt und bis heute die Erinnerung der Menschen kennzeichnen. Wir erzählen die Geschichte von jedem von uns, von uns allen.


Pierrick: „Vikings Memories“ zeigt das Ende einer Ära, und den Beginn einer neuen. Wir wissen, dass wir derzeit eine Übergangsphase erleben. Wir wissen, dass wir unsere Wege ändern müssen, wenn wir überleben wollen. Die Seuche ist eines der Probleme, mit denen wir uns befassen müssen, ebenso wie die globale Erwärmung und Entwaldung, Migrationen und heilige Kriege. Die Mythen können neu interpretiert werden, und die Idee, mit einem Boot in neue Länder zu reisen, ist eine großartige Allegorie. Die Wikinger erlebten diese Ereignisse, sie mussten migrieren und sie sahen sich dem Klimawandel gegenüber, sie mussten sich mit diesen Katastrophen auseinandersetzen, und ihre Mythen spiegeln ihre Weisheit wider. Unsere Songs bieten eine Vision aus der Vergangenheit, die für das, was wir heute erleben, hilfreich ist.


Jetzt springen wir einmal in die nähere Vergangenheit - ihr habt auf vielen großen Festivals gespielt! Wie war das für euch?


Pierrick: Es war unglaublich. Die Wacken Show war unglaublich, so viele Leute haben mit uns auf Altnordisch gesungen! Ich erinnere mich an eine verrückte Nacht in der Schweiz, wir spielten draußen und man konnte die Berge am Horizont sehen, und ein Sturm näherte sich und es blitzte am Himmel, während wir "Flúga" spielten, unser Lied über Thors Hammer. Es war verrückt, und das Publikum flippte aus! In Russland zu spielen war auch eine großartige Erfahrung. Ich vermisse es so sehr, live zu spielen…


Justine: Es ist wirklich unglaublich, nach nur zwei Jahren live beim Wacken oder Hellfest zu spielen! Ich habe nicht viel musikalischen Hintergrund, also hätte ich es dir nicht geglaubt, wenn du mir gesagt hättest, dass ich eines Tages große Bühnen wie diese beiden betreten würde!


Was mögt ihr mehr - Festivals oder Clubshows?


Pierrick: Es ist einfacher, Festivals zu spielen, die Menschen erleben eine intensive Erfahrung wie ein Ritual. Es hilft sehr.


Justine: Das sind zwei verschiedene Dinge, zwei verschiedene Atmosphären. Ein Festival ist viel Energie, und ein Moment des Feierns mit unserem Publikum. In kleineren Veranstaltungsorten herrscht eine privatere Atmosphäre, und wir sind näher an unserem Publikum, und die Musik klingt anders. Nachmittags auf einem Festival oder nachts an einem dunklen Ort zu spielen, ist ein großer Gegensatz.


Gibt es einen besonderen Ort, an dem ihr ein Konzert spielen möchtet?


Pierrick: Ehrlich gesagt, jetzt, überall, glaube mir. Ich vermisse es so sehr, dass ich in deiner Garage um eine Flasche Met spielen könnte. Ich wünschte, wir könnten eines Tages auf einem Boot spielen und über das Meer segeln.




Justine: Ich würde gerne live in der Wildnis spielen, an einem sehr spirituellen Ort voller Energie, an dem sich Menschen vor langer Zeit niedergelassen haben.


Dieser Sommer war ohne Festivals! Denkt ihr, Festivals werden nächstes Jahr möglich sein?


Pierrick: Das glaube ich nicht. Aber man weiß nie, ein Wunder kann alles verändern.


Justine: Ich weiß es auch nicht, es liegt nicht an mir, aber ich denke, wir müssen optimistisch bleiben und andere Lösungen finden, damit wir in unseren Ländern weiterhin völlig von Musik und Kultur leben können.


Was sind eure Pläne für die Zukunft?


Pierrick: Die Seuche überleben.


Justine: Ich kann es kaum erwarten, wieder auf Tour zu gehen. Ich vermisse es, mit unseren Fans in Kontakt zu treten. Wieder Musik spielen!


Und zum Schluss bitte noch ein paar Worte für eure Fans und unsere Leser.


Justine: Vielen Dank an alle, die uns und dieses Projekt unterstützen, unsere Musik und unser Merch kaufen! Das Streamen unserer Musik ist großartig, aber die Unterstützung von Künstlern bedeutet im Wesentlichen, ihre Musik zu kaufen, damit sie weitermachen können. Ich hoffe, wir sehen uns alle so bald wie möglich live auf unseren Lieblingsfestivals!


Pierrick: Bleibt stark Leute! Wir hoffen, euch bald an einem Ort zu sehen, an dem es nach Schweiß, Tränen und Getränken riecht! Wir vermissen es, live zu spielen. Bitte helft uns in der Zwischenzeit zu überleben, und gebt "Vikings Memories" eine Chance. Ihr werdet auf eine schöne nordische Reise mitgenommen, weit weg von dieser dummen Welt, in der wir leben.


Vielen Dank für die Beantwortung meiner Fragen, und ich wünsche euch alles Gute!



--------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION

Hello! Thank you for the possibility, to do this interview with you!
How are you, and how is the actual Covid-situation for you?


Pierrick: Things are getting worst. We have a curfew and all the bars are closed. I believe we’ll experience a new lockdown very soon, and it grieves me a lot. Nobody knows how to handle with the situation, we are faced with a wall of uncertainties, it is up to everyone to manage their daily lives while trying not to go crazy.


Justine: Hello! Thanks for asking. I’m okay, despite the very stressful situation for all of us I’m keeping my head up high, I’m trying to be optimistic. All our shows were cancelled and, like many others, we’re trying to know what’s ahead of us.


Please can you introduce yourself a little bit for our readers?


Pierrick: We are SKÁLD, we play music inspired by the Nordic myths, sing in Old Norse and play old traditional instruments. Our music is hard to define, between folk, world music, with pre-medieval and shamanic influences.


Justine: Skáld is a musical project inspired by the Norse legends. It’s essentially about our vocals, two very distinct and yet fit for each other voices. I mostly rely on vocal technics from World music, inspired by norse, mongolian and bulgarian traditional chants.


How did you find together, and why did you decide, to make that kind of music?


Pierrick: I’d known Justine since many years before we started to work together with Christophe Voisin-Boisvinet (our producer). He is the instigator of the project. He first gave me a phone call, telling he was looking for musicians specialized in nordic instruments, able to sing in old norse. He found me on the web and that’s how the story started. We met and started to work on songs.


Justine: Pierrick & Christophe had this idea of a project telling the adventures and legends of ancient scandinavian people, and Pierrick naturally asked me if I wanted to join in. I’ve always been fond of World music, fascinated by myths and rites of many different cultures. I have this thing for old things, the occult, and nature. Couldn’t explain why!


These days, the Vikings are more popular than ever! What do you think, is the reason why?


Pierrick: I have always been fascinated by the Viking period, so to me it’s just natural to see how it became popular. People are looking for roots, they are in need for myths and stories that belong to their origins. Before monotheism, the old customs were the base of the European societies. The Nordic mythology offers lots of books written during the middle age so we can learn a lot on that. It can be a really cool source of inspiration to struggle with our current problems.
Many series have acted to make this culture more accessible, which has helped us to reach more and more people.
The Vikings were courageous, adventurous people. They are a great inspiration. We need to go Viking to face our daily struggles.


Justine: I think it’s a good thing. Many people didn’t care back then. Now, thanks to famous shows, our music and our passion became something popular quite fast to the larger audience.


How difficult was it, to write and sing the lyrics in ancient Nordic languages?


Justine: Christophe writes our lyrics thinking about stories which live on through time, like the poetic Eddas, a collection of skaldic poems, written in the thirteenth century. Christophe also works with linguists to make sure our lyrics are correct and nothing is lost in translation. I love to work around this language, the words have original echoes and sounds and it allows us to play with our voice, giving this peculiar dimension to our chants.


Pierrick: It’s not that difficult. It helps to incarnate our characters. It’s like wearing a costume, it connects us to the mind of the ancients.


Where did you find instruments for your music?


Pierrick: Some I did built, some were made by famous makers, such as Jean-Claude Condi or Donald Shaw. I play the Nyckelharpa, Talharpa, lyres, jawharps…


These days your second Album “Vikings Memories” will be released. When I look at the artwork, in nearly all titles are letters, used nowadays in Iceland. Have you ever been there?


Pierrick: Yes, of course, Iceland is one of my favorite countries. I’ve been there during summer and winter. I experienced the two sides of it, and I can’t wait to go back.


Scandinavia has lots of ancient museums, places and so on. Have you visited some of them?


Pierrick: I went to Ribe, in Danemark and saw its Viking museum. I went also to Oslo and saw the Ship Museum, and of course the Saga Museum in Reykjavik.


Justine: Beyond museums and monuments, I’m also attracted to nature and these wild landscapes.


How big is the influence of the world of the Vikings in your daily life?


Justine: I think I’m living like the old norse in a way that I’m trying to reconnect with nature around us, to live in harmony with the seasons and the elements. To respect and to be thankful to live in the mountains in my daily life. I’m a very spiritual person and nature has a major role in my life, whether it’s for my health, my well-being, and visually it’s one of my main inspirations.


Pierrick: I wish I could travel as much as I want, but the plague prevails me from that. So I read lots of books, I try to be humble with Nature and I talk to the invisible world as much as I feel the need for it. My dreams are filled with ghosts.


What feelings do you want to produce in your listeners?


Justine: About this, and the previous question, I think many of our listeners also need this reconnection with nature. We get a lot of praise from a lot of people around the world for the feeling of escaping, disconnecting with the world, they get when they listen to our chants. Many will listen to our album at the end of the day just to escape the every day grind , light up a sage stick and create this personal experience when disconnecting from the outside world, allowing them to reconnect with their inner self, with something spiritual or simply with nature itself.


Pierrick: Our listeners always tell us we take them on long journeys, like an appeasing meditation. Our music helps people to get out of time, if you close your eyes, you’ll see new horizons.


What is the basic story behind “Vikings Memories” ?


Justine: In the album “Viking Memories”, we tell the stories of the Norse people, their relationship with nature and the ocean. We speak about these forgotten continents, lost by the sea after climatic catastrophes like the ice melting. The exodus of the people looking for new lads and the doubts and fears they had about it. We also talk about the happiness of witnessing the end of a cycle, to start a new one, a rebirthing phenomena like we still have today. This album is very cinematic, every chant deals with different images. Hope, nostalgia, light and darkness, warmth, cold, life and death. Events which have, in every era of the world and still today, mark the memory of men. We tell the story of everyone of us, all of us.


Pierrick: “Vikings Memories” depicts the end of an era and the beginning of a new one. We know we are currently living a transition period, we know we must change our ways if we want to survive. The plague is one of the problems we must deal with, so are global warming and deforestation, migrations and holy wars. The myths can be reinterpreted, and the idea behind taking off on a boat to new lands is a great allegory. The Vikings experienced those events, they had to migrate and they faced climate changings, they had to deal with those disasters and their myths reflects their wisdom. Our songs offers a vision from the past that is helpful to what we are living today.


You played at lot of big festivals! How was this for you?


Pierrick: It was incredible. The Wacken show was amazing, so many people were singing in Old Norse with us ! I remember a crazy night in Switzerland, we were playing out door and you could see the mountains in the horizon, and a storm was approaching, lightning the sky while we were playing ‘Flúga’, our song about Thor’s hammer. It was crazy and the audience was freaking out! Playing in Russia was also a great experience. I miss so much playing live…


Justine: It really is unbelievable to play live at Wacken or Hellfest after only two years! I don’t have a lot of musical background so I wouldn’t have believed you if you had told me I would one day set foot on major scenes like these two!


What do you like more – festivals or club-shows?


Pierrick: It’s easier to play Festivals, people are living an experience, like a ritual. It helps a lot.


Justine: They are two different things, two different atmospheres. A festival is a lot of energy and a moment of celebration with our audience. In smaller venues, it’s a more private atmosphere and we are closer to our public, the music sounds different. Playing in the afternoon in a festival or in a dark venue at night, they are quite the opposite.


Is there a special place, where you want to play a concert?


Pierrick: Honestly, right now, anywhere, believe me. I miss it so much I could play in your garage for a bottle of mead. I wish we could play on a boat some day, sailing the sea.


Justine: I would love to play live in the wilderness, in a very spiritual location full of energy, where people settled in ages ago.


This summer was without any festivals! Do you think, festivals will be possible next year?


Pierrick: I don’t think so. But you never know, a miracle can change everything.


Justine: I don’t know too, it’s not up to me but I think we must remain optimistic and find other solutions so we can still live off music and culture as a whole in our countries.


What are your plans for the future?


Pierrick: Surviving the plague.


Justine: I can’t wait to get back on tour, I miss getting in touch with our fans. To play music, again and again!


And finally, please write some words for your fans and our readers?


Justine: Thanks to all of you who support us and support this project, buying our music and our merchandising! Streaming our music is great but supporting artists is essentially buying their music so they can go on. I hope to see you all as soon as possible live at our favorite festivals!


Pierrick: Keep it strong folks ! We hope to see you soon, in a venue, with smells of sweat, tears and drinks ! We miss playing live, so meanwhile, please help us to survive and give “Vikings Memories” a try, you’ll be taken to a nice nordic journey, far from this stupid world we live in.


Thank you so much for answering my questions, and I wish you all the best!